AwardsAll submissions to Toyon are considered for the following awards. Awards are given at the annual release party and multilingual reading, held in the evening on a day of the week immediately following Humboldt State University's Spring Break. All awards include a small ($100) monetary prize, publication in the journal, and recognition at the reading event.
|
PremiosTodas las propuestas entregadas a Toyon son consideradas para los siguientes premios. Los premios son dados en una celebración de lanzamiento anual y lectura multilingüe que ocurre una noche durante la semana que sigue las vacaciones de primavera de Humboldt State University (la Universidad Estatal de Humboldt). Todos los premios incluyen un pequeño premio monetario de $100, una publicación en el periódico y un reconocimiento durante el evento de lectura.
|
Premio Fuerza en la palabra hablada, auditiva y multimedia |
Fuerza Award in Spoken Word, Audio, and Multimedia |
|
Este premio es financiado fundado por el capitulo de Lambda Theta Phi Fraternidad Latina, Inc. en Humboldt State University. El premio sirve para promover el valor cultural de las interpretaciónes orales y para animar autores a que lleven su trabajo más allá de la página. El nombre del premio viene del dicho adoptado por Lambda Theta Phi: En la unión está la fuerza. Puede seguir al capitulo aquí.
|
This award is funded by the undergraduate chapter of Lambda Theta Phi Latin Fraternity, Inc. at Humboldt State University. The purpose of this award is to promote the cultural significance of oral interpretations and to encourage writers to think of their work beyond the page. The award name is drawn from Lambda Theta Phi’s slogan: En la unión está la fuerza (In unity there is strength). You can follow the chapter here.
|
Premio Multilingüe Barbara Curiel
|
Barbara Curiel Multilingual Award
|
|
El Premio Multilingüe fue establecido en el 2015 junto con la 62º edición de Toyon para reconocer el logro excepcional de la traducción o la escritura en español. El premio es financiado por un donador anónimo y nombrado en honor de la poeta Barbara Curiel, una profesora querida de Humboldt State University.
|
The Multilingual Award was established in 2015 with the 62nd edition of Toyon, to recognize exceptional achievement in translation, multilingual, or Spanish-language writing. The award is funded by an anonymous donor and is named after the poet Barbara Curiel, a beloved teacher at Humboldt State University.
|
The very first piece published in Toyon, in the issue released in 1954.
It was only in 2016 that Toyon explicitly branded itself as a “Multicultural Journal of Literature and Art.” This is, however, not to say that Toyon was previously a solely English-language publication. The seeds of Toyon’s current commitment to a diverse and wide range of languages have been present since the very beginning. Did you know that the very first piece published in Toyon is titled in and contains Italian--entitled “Via Reggio”? In the first year of its existence, 1954, Toyon’s two published issues contained English, Spanish, French and Italian. Throughout its storied history, Toyon has been a celebration of polyglossia.
-Max Hosford, 2018-19 Toyon Typesetter
-Max Hosford, 2018-19 Toyon Typesetter
Environmental Studies Program Award
|
Premio del Programa de los Estudios Ambientales
|
|
This award recognizes exceptional achievement in environmental justice writing. Established in 2016, this award was established by Sarah Jaquette Ray and is funded by the generous support of the Environmental Studies program at Humboldt State University.
|
Este premio reconoce el logro excepcional en la escritura de la justicia ambiental. Establecido en 2016 por Sarah Jaquette Ray, este premio es financiado por el apoyo generoso del departamento de los Estudios Ambientales de la Universidad Estatal de Humboldt.
|
Jodi Stutz Award
|
Premio Jodi Stutz
|
|
The Jodi Stutz Award, funded by Dean Cyril Oberlander and the University Library, was established in memory of a past staff member. Jodi Lee Stutz, a dedicated English student, graduated from Humboldt State University with honors with her B.A. in English in 1984. During her time with us, she served as both Assistant Editor (1983) and Managing Editor (1984) while writing poetry of her own. The Jodi Stutz Award in poetry was created by the 1987 Toyon Staff in her honor after a tragic accident took her life. She was passionate about poetry and education but still managed to find ways to crack jokes with her peers. Jodi’s writings can still be read on campus in our library's Humboldt Room. Read more.
|
El Premio Jodi Stutz, es financiado por Dean Cyril Oberlander y por la Biblioteca de la Universidad, se estableció en memoria de una antigua miembra del personal. Jodi Lee Stutz, una estudiante dedicada de inglés, se graduó de la Universidad Estatal de Humboldt con honores y con una licenciatura en inglés en el año 1984. Durante su tiempo con nosotros, se desempeñaba como asistente del editor (1983) y como gerente de redacción (1984) mientras escribía su propia poesía. El Premio Jodi Stutz de poesía fue creado por el personal de Toyon de 1987 en su honor, luego de un trágico accidente que le quitó la vida. Ella era una apasionada por la poesía y la educación, pero aún así lograba encontrar maneras de hacer bromas con sus compañeros. La escritura de Jodi todavía se puede leer en el campus en la sala que se llama Humboldt Room de nuestra biblioteca. Leer más.
|
Richard Cortez Day Award
|
Premio Richard Cortez Day
|
|
The prize for best work of fiction was established with the 45th edition of Toyon in 1999 and was renamed as the Richard Cortez Day award in 2012 with the 58th edition. Richard (Dick) Cortez Day taught English at Humboldt State University from 1959 to 1987 and was Raymond Carver’s professor. Professor Day's books include Something for the Journey and When in Florence. Funding for the award is generously provided by Professor Emeritus Jim Dodge, previous faculty advisor of Toyon and author of the novels Fup, Not Fade Away, and Stone Junction and a collection of poetry and prose, Rain on the River. Read more.
|
El premio para el mejor trabajo de ficción fue establecida con la edición 45º de Toyon en 1999 y fue renombrado como el Premio de Richard Cortez Day en 2012 con la edición 58º. Richard (Dick) Cortez Day enseñó en Universidad Estatal de Humboldt desde 1959 a 1987 y fue el profesor de Raymond Carver. Los libros del profesor Day incluyen Something for the Journey (“Algo para el viaje”) y When in Florence (“Cuando estés en Florencia”). Los fondos del premio son provistos generosamente por Professor Emeritus Jim Dodge, asesor anterior de la facultad de Toyon y autor de las novelas Fup, Not Fade Away, and Stone Junction (“El cruce de piedra”) y una colección de poesía y prosa, Rain on the River (“Lluvia en el río”). Leer más.
|
Redwood Empire Mensa Award
|
Premio Redwood Empire Mensa
|
|
The North Coast chapter of Mensa recognizes an exceptional work of creative nonfiction each year through the Redwood Empire Mensa Award. The Mensa Foundation has as its mission to recognize, encourage and communicate excellence in human intelligence. Toyon is thankful to partner with the North Coast Mensans to encourage creative writing.
|
El capítulo North Coast (Costa del norte) de Mensa reconoce un trabajo excepcional de no-ficción creativo cada año por el premio de Redwood Empire Mensa. La Mensa Foundation tiene como su misión reconocer, animar y comunicar excelencia en la inteligencia humana. Toyon es agradecido por ser socio con los North Coast Mensans para alentar la escritura creativa.
|
English Department Award
|
Premio Departamento de Inglés
|
|
This award, funded by Humboldt State University English department, recognizes exceptional analytical works by students, scholars, and professionals of any discipline. This may include cultural criticism, literary criticism, linguistic analysis, and many other genres of analytical scholarship. Students may submit papers that they have written for classes for publication and consideration for this award. The award focuses primarily on critical and analytical works that are relevant to language, literature, and art.
|
Este premio, financiado por el Departamento de Inglés de la Universidad Estatal de Humboldt, reconoce a las excepcionales obras analiticas por los estudiantes, académicos, y profesionales de cualquier disciplina. Las obras pueden incluir la crítica cultural, crítica literaria, análysis lingüística, y muchos otros géneros dentro del estudio analítico. Los estudiantes pueden entregar obras que han escrito en sus clases para la publicación y consideración de recibir este premio. El premio se enfoca principalmente en las obras críticas y analíticas que son pertinentes a la lengua, literatura, y arte.
|
Toyon Staff Award
|
Premio del Personal Toyon
|
|
The Toyon Staff award, established in 2006, recognizes the talent of visual artists. It is awarded to the best piece of artwork submitted, including, but not limited to, photographs, digital art, and traditional art. Read more.
|
El premio del personal Toyon, establecido en 2006, reconoce el talento de los artes visuales. Es concedido a la mejor pieza de arte entregado, incluye, pero no es limitada a, fotografías, arte digital y arte traditional. Leer más.
|
