Submission Guidelines |
Guia de entrega |
|
Toyon welcomes work in Spanish and English, and in translation from any other language. All writers and artists are welcome. We ask that writers and artists submit in only one genre each annual cycle.
|
Toyon acepta trabajo en español e inglés, y traducciones en cualquier otro idioma. Todos los escritores y artistas son bienvenidos. Les pedimos a los escritores(as) y artistas que envíen obras de un solo género cada ciclo anual.
|
|
The editorial staff accepts submissions year-round. Each issue closes on September 30.
|
El personal editorial acepta obras todo el año. Cada edición cierra el 30 de septiembre.
|
Submissions Open Year-Round
|
Entregas abiertas todo el año para escritura y arte en cualquier tema |
|
Submissions are always open to any theme or topic, with special consideration given to works that speak to issues of social and environmental justice. Occasionally, Toyon publishes a feature section of art and literature on a specific topic. The feature section brings together works across genres under a shared theme or idea. If you would like to suggest a theme for an upcoming issue, please email toyonliterarymagazine@gmail.com.
|
Las entregas siempre están abiertas a cualquier tema o materia, con consideración especial a obras que se tratan de la justicia social y del medio ambiente. Ocasionalmente, Toyon publica una edición especial de arte y literatura sobre un tema específica. La edición especial une obras a través de géneros debajo un tema o idea común. Si te gustaría sugerir un tema para una próxima edición por favor manda un correo electrónico a toyonliterarymagazine@gmail.com.
|
How to submit |
Cómo enviar obras |
|
Toyon uses an online submission management system that facilitates blind review. Omit all identifying information from your manuscript. You'll input your name and contact information into the online form. Please include a short publication-ready bio with your submission; there is a space in the online form where you can add your bio. The bio can alternatively be included in a cover letter; however, a cover letter is not required.
If technical difficulties arise, please try clearing your browser history or switching to a different browser. You can email toyonliterarymagazine@gmail.com with any questions. |
Toyon usa un sistema de manejo de envío en línea que facilita la evaluación a ciegas (anónimo). Omite cualquier información identificante de tu manuscrito. Introducirán tu nombre e información de contacto en la forma en línea. Por favor incluye una biografía corta y lista para publicación con tu entrega; hay un espacio en la forma en línea para agregar tu biografía. También se puede incluir la biografía en una carta de presentación, pero una carta de presentación no es requerida.
Si surgen dificultades técnicas, por favor intente limpiar su historial del sistema de navegador o cambiar a otro navegador. Puede mandarnos un correo electrónico a toyonliterarymagazine@gmail.com con preguntas. |
|
Please read the following guidelines. These guidelines are built to help create consistency in our process. If you have any questions or concerns about the guidelines below, or if you have trouble using the submission management system, please let us know at toyonliterarymagazine@gmail.com.
|
Por favor lea las siguientes guías. Estas guías están diseñadas para mantener una consistencia en nuestro proceso. Si tiene alguna pregunta o preocupación sobre las guías debajo o si tiene complicaciones con nuestro sistema administrativo de sumisión, por favor déjenos saber en toyonliterarymagazine@gmail.com.
|
Multimedia / Spoken Word / Audio Submissions |
Multimedia / palabra hablada / sumisiones de audio |
|
Issue Close Date for Spoken Word / Audio / Multimedia Submissions: December 1 at 11:59pm
Audio/video submissions are considered for online publication only. This category includes spoken word, short films, animated texts, and digital storytelling. Limit 2 pieces per artist, with each piece being 5 minutes or fewer in duration. Accepted file formats: .mp3 and .mp4. Limit 30MB. If you have trouble submitting your attachments via the submission management system, please email them to toyonliterarymagazine@gmail.com. Submissions in this category that arrive before December 1 will be considered for the Fuerza award. |
Fecha de cierre para este número de revista de Palabra hablada / Audio / Sumisiones de multimedia: primero de diciembre a las 11:59pm
Sumisiones de audio/video solo son consideradas para publicaciones en línea. Esta categoría incluye palabra hablada, cortometrajes, textos animados y narración digital. Límite de dos piezas por artista, con cada pieza que dure cinco minutos o menos. Formatos (de archivos) que se aceptan: .mp3 y .mp4. Límite de 30MB. Si tiene complicaciones al enviar sus archivos por medio de nuestro sistema administrativo de sumisión, por favor envíalos a nuestro correo electrónico toyonliterarymagazine@gmail.com. Sumisiones en esta categoría que son entregados antes del primero de diciembre serán considerados para el premio Fuerza. |
Print Submissions: Genre-Specific Guidelines |
Sumisiones impresas: guías específicas por género |
|
Issue Close Date for Print Submissions: September 30 at 11:59pm
Environmental Justice Writing & Art: This is an ongoing feature section of the journal that includes cli-fi, ecopoetry, socially engaged and activist art, photo essays, spoken word and video texts, and many other literary and artistic forms. Please follow the guidelines below for the genre category that best matches your work. If you are submitting a piece in this category, please note this on the submission form and in your cover letter. Work submitted in this category will be reviewed with the standard submissions described below, but will also receive special consideration for the environmental justice award. Find out more about Environmental Justice Writing. Visual Art: Any medium (including photography, drawing, graphic design, illustration, mixed-genre, visual texts, graphic storytelling, etc.), at least 300 dpi. If submitting full-color, please also include a version that can be reproducible in black and white. In your cover letter, include title and medium/materials for caption for each piece. Limit 5 pieces per artist. All visual art will be considered for the issue's cover design. Accepted file formats: tiff, jpeg, bmp, png, gif. Please submit all files in one submission on our submission manager. If you have trouble submitting your attachments via the submission manager, please email them in a single email to toyonliterarymagazine@gmail.com. Fiction: Limit 15 pages of fiction per author, with any number of titles included. Short fiction sequences are welcome. Times New Roman, 12-point font, double spaced, 1 inch margins. Include page numbers. Please no extra spacing between paragraphs. Submit all pieces as a single .doc or .docx file, with page breaks in-between each piece, and titles clearly marked. Creative Nonfiction: Limit 15 pages of creative nonfiction per author, with any number of titles included. Short essay sequences are welcome. Toyon accepts lyric essays, montage, serial essays, narrative journalism, and many other sub-genres of creative nonfiction. Times New Roman, 12-point font, double spaced, 1 inch margins. Please no extra spacing between paragraphs. Submit all pieces as a single .doc or .docx file, with page breaks in-between each piece, and titles clearly marked in bold. Poetry: No line limit, Times New Roman, 12-point font, single spaced. Limit 5 poems per poet. Submit all pieces as a single .doc or .docx file, with page breaks in-between each piece, and titles clearly marked in bold. Original Translations: Any genre and any language. If applicable, please include the original and the translation in your submission, with author named. Indicate whether we have permission from the author to publish the original. Translations of your own work are especially welcome. Times New Roman, 12-point font. Poetry should be single spaced, and prose should be double spaced. Limit 5 translations per author. All pieces must be submitted in a single .doc or .docx file, with page breaks in-between each piece, and titles clearly marked in bold. Critical Analysis: Includes cultural criticism, literary criticism, linguistic analysis, and all other analytical essay genres, on any topic. Essays must be clear to readers who may not have read the primary texts analyzed. Limit 1 analytical essay per author, under 15 pages, Times New Roman, 12-point font, double spaced, 1 inch margins. Please no extra spacing between paragraphs. Critical analysis essays are judged based on coherence of the argument, depth of analysis, and accessibility to Toyon's broad readership. Toyon does not publish book reviews. |
Fecha de cierre para este número de revista de submisiones impresas: el 30 de septiembre a las 11:59pm
Escrituras y arte de justicia ambiental: Esta es una sección contínua en la revista que incluye ficción climática, ecopoesía, arte social y activista, ensayos fotográficos, palabra hablada y textos de video, y muchos otras formas literarias y artísticas. Por favor siga las guías debajo para la categoría que mejor quede con su pieza. Si está entregando una pieza en esta categoría, por favor haga nota de esto en su forma de entrega y en su carta de presentación. Piezas entregadas en esta categoria serán revisadas con las normas de las entregas siguientes, pero también recibirá consideración especial para el premio de la justicia ambiental. Encuentre más información sobre Escrituras de justicia ambiental aquí. Arte visual: Cualquier materia (incluyendo fotografía, dibujos, diseños gráficos, ilustraciones, género mixtos, textos visuales, cuentos gráficos, etc.), de por lo menos 300 dpi. Si va a entregar a color, por favor incluya una versión que pueda ser reproducible a blanco y negro. En su carta de presentación, incluya el título y medio/materiales de subtítulo para cada pieza. Límite de 5 piezas por artista. Todas las entregas visuales serán consideradas para la portada de la revista actual. Formatos de archivos aceptados : tiff, jpeg, bmp, png, gif. Por favor envíe todos sus archivos como una sola entrada en nuestro gerente de sumisión. Si tiene algún problema al enviar sus documentos al gerente de sumisión, por favor envíalos en un solo correo electrónico a toyonliterarymagazine@gmail.com. Ficción: El límite es 15 páginas de ficción por autor, con cualquier número de títulos incluido. Secuencias cortas de ficción son bienvenidas. La fuente tendrá que ser Times New Roman y de 12 puntos, a doble espacio, márgenes de una pulgada. Incluya el número de páginas. Por favor no use espacio extra entre los párrafos. Envíe todos los documentos como un solo .doc o .docx file, con un salto de página entre cada entrega, y títulos claramente destacados. Escritura creativa de no ficción: El límite de escritura creativa de no ficción es de 15 páginas, con cualquier número de títulos incluido. Secuencias cortas de ensayo son bienvenidas . Toyon acepta ensayos líricos, montajes, ensayos seriales, periodismo narrativo, y muchos otros subgéneros de no ficción creativa. La fuente tendrá que ser Times New Roman y de 12 puntos, a doble espacio,márgenes de una pulgada. Por favor no use espacio extra entre los párrafos. Envíe todos los documentos como un solo .doc or .docx file, con un salto de página entre cada entrega, y títulos claramente destacados. Poesía: Sin límite de líneas, la fuente tendrá que ser Times New Roman y de 12 puntos, interlineado simple, Límite de 5 poemas por poeta. Enviar todos los poemas en un solo .doc o .docx file, con un salto de página entre cada poema, y títulos claramente destacados. Traducciones originales : Cualquier género y lenguaje. Si es aplicable, por favor incluya el documento original y la traducción en su sumisión, con el nombre del autor. Indique si tenemos permiso del autor para publicar el documento original. Traducciones propias de su trabajo son especialmente bienvenidas. La fuente tendrá que ser Times New Roman y de 12 puntos. La poesía debe ser a un solo espacio y prosa a doble espacio. El límite es 5 traducciones por autor. Envíe todos los documentos como un solo .doc or .docx file, con un salto de página entre cada entrega, y títulos claramente destacados. Análisis crítico: Incluye crítica cultural, crítica literaria, análisis lingüístico y todos los géneros de ensayos analíticos, en cualquier tema. Los ensayos deben ser claros para los lectores que no hayan leído los textos primarios analizados. Limite de un ensayo analítico por autor, menos de 15 páginas, la fuente tendrá que ser Times New Roman y de 12 puntos, a doble espacio, márgenes de una pulgada. Por favor no use espacio extra entre los párrafos. Ensayos de análisis críticos serán evaluados a base de la coherencia del argumento, la profundidad de análisis, y la accesibilidad a la amplia audiencia de Toyon. Toyon no publica reseñas de libros. |
The Submission Process |
El proceso de sumisión |
|
Online Submission Form
Online submissions are accepted through our submission management system. We no longer accept email submissions. Create a new account, complete all parts of the submission form, and upload your work. All work should be included with a single submission form (please do not complete multiple submission forms in a given annual cycle). What to Expect After You Submit The issue close date for print submissions is September 30. After that date, the Toyon staff begins the blind review and selection process. Toyon does not finalize acceptance decisions for the upcoming issue until January. Before the end of January, you may be asked to revise and resubmit your work for further consideration, but this does not guarantee acceptance. Each annual issue is released in mid-March at the annual release party, held on Humboldt State University's campus in Arcata, California. |
Formas de sumisión en línea
Sumisiones en línea son aceptadas por nuestro sistema de sumisión. Ya no aceptamos sumisiones por correo electrónico. Crea una cuenta nueva, completa todas las partes de las formas de sumisión y sube su trabajo. Cada trabajo tiene que incluir una forma de sumisión individual (favor de no completar varios formas en un ciclo anual). Lo que espera después de enviar La fecha de cierre para presentaciones imprimidas es el 30 de septiembre. Después de esta fecha, el personal de Toyon empieza la evaluación a ciegas (anónima) y el proceso de selección. Toyon no terminará las decisiones finales para la próxima edición hasta enero. Antes del final de enero, tal vez le pedirán a revisar y volver a presentar su trabajo para consideración adicional, pero esto no garantiza la aceptación. Cada edición anual es publicada a mitad de marzo a la fiesta de publicaciones anual, que se celebra en el campus de Humboldt State University en Arcata, California. |
Additional Information |
Información adicional |
|
What We Look For
Toyon publishes distinguished literary and art work, with particular interest in promoting environmental and social justice. We seek diverse voices from around the world and welcome submissions in all languages. Find our more about our editorial practices and values. General Guidelines for Submitting Your Work Find out more about how to write a cover letter and how to prepare a submission packet for a literary magazine like Toyon. You can find the names of our editors on the masthead. Simultaneous Submissions Simultaneous submissions are happily accepted. If your work becomes scheduled for publication elsewhere, you can withdraw it from Toyon's submission management system. Previously Published Work / Reprints If you wish to submit previously published work, please include full details about publication history in your submission form. We appreciate knowing if work has been published even in small venues, online, etc. |
Lo que buscamos
Toyon publica trabajo distinguido de literatura y arte, con interés particular en promoción de justicia ambiente y social. Buscamos voces diversas de todas partes del mundo y aceptamos submisiones de todas lenguas. Conoce más de nuestra prácticas y valores editoriales. Guía general para la entrega de su trabajo Conoce más sobre cómo escribir una carta introductoria y como preparar un paquete de sumisión para un revista literaria como Toyon. Puedes encontrar los nombres de nuestros editores en el membrete. Sumisiones simultáneos Sumisiones simultáneas son aceptadas con orgullo. Si su trabajo está programado para otra publicación, usted lo puede retirar del sistema de gestión de Toyon. Trabajo publicado anteriormente / reimpresiones Si desea entregar trabajo previamente publicado, por favor incluya detalles completos sobre la historia de publicación en su formulario de envío. Nos interesa saber si sus trabajos fueron publicados incluso en audiencias pequeñas, en línea, etc. |
