TOYON MULTILINGUAL LITERARY MAGAZINE
  • Home
  • The Magazine
    • Listen
    • Masthead
    • Past Covers
  • Submit
    • 2026 Call for Submissions
    • Submission Guidelines
    • Awards
  • About & Support
    • Donate
    • FAQ
    • Contact
  • Join
    • Career Resources for Students
      • Graduate Programs in Creative Writing
  • Home
  • The Magazine
    • Listen
    • Masthead
    • Past Covers
  • Submit
    • 2026 Call for Submissions
    • Submission Guidelines
    • Awards
  • About & Support
    • Donate
    • FAQ
    • Contact
  • Join
    • Career Resources for Students
      • Graduate Programs in Creative Writing
Search

Y tú, ¿tú escribirás una carta hoy?

Hibah Shabkhez 
Hay un muro, un muro de silencio 
Que construimos con cada sonrisa 
 Cada ladrillo del muro susurra 
‘Yo te creo, y creo en ti 
Tú me creas, y creas en mí’ 
 Pero no podemos decirlo, 
No podemos decir nada bueno; 
Sabemos solo reír y lastimar. 

Hay un muro, un muro de silencio 
Que nunca podremos quebrar; 
 Así, hoy en un ladrillo 

Voy a escribirme una carta 
Con la sangre como tinta: 
 ‘Yo te creo, y creo en ti 

​Tú me creas, y creas en mí’ 
Y voy a imaginar 
 Que me la enviaste.

Hibah Shabkhez es una escritora pakistaní de la tradición literaria half-yo y una estudiante entusiasta de idiomas. La fascina estudiar la vida, las lenguas y la literatura desde una perspectiva comparativa a través de las fronteras lingüísticas y culturales.
​Linktree: https://linktr.ee/HibahShabkhez
Previous Page
Table of Contents
Next Page
Home
About
Awards

Meet Our Editors
​FAQ
Picture
Department of English | Cal Poly Humboldt
​

Toyon is printed and published on the present
and ancestral homeland of the Wiyot Tribe.
​Donate to the Wiyot Tribe honor tax.

​Literary Humboldt
Cal Poly Humboldt Publications​
Cal State Lit Mags
​​
Picture
  • Home
  • The Magazine
    • Listen
    • Masthead
    • Past Covers
  • Submit
    • 2026 Call for Submissions
    • Submission Guidelines
    • Awards
  • About & Support
    • Donate
    • FAQ
    • Contact
  • Join
    • Career Resources for Students
      • Graduate Programs in Creative Writing