What We Look For
|
Toyon publishes distinguished literary and art work, with particular interest in promoting environmental and social justice.
We seek diverse voices from around the world and welcome submissions in all languages. We recognize that the texts we encounter sometimes challenge us, and that can be a sign of merit and value. We make it a practice to interrogate our readerly biases and tastes. |
Lo que buscamos |
Toyon publica trabajo de literatura y arte distinguida, con interés particular en promover la justicia ambiental y social.
Buscamos voces distintas de todo el mundo y aceptamos submisiones en todo los idiomas. Reconocemos que los textos con que nos encontramos pueden retarnos y eso puede ser signo de mérito y valor. Nosotros practicamos interrogar nuestras propias inclinaciones literarias y gustos. |
Nuestra práctica |
1. Todas las presentaciones y el contenido de nuestras conversaciones sobre ellas, nunca son compartidas con la gente a fuera de las personas que trabajan aquí en Toyon, al menos que la obra sea planeada para ser publicada con el acuerdo de los autores.
2. Nuestras conversaciones y evaluaciones son respetuosas del tiempo y esfuerzo de cada escritor y artista. Tratamos cada trabajo con cariño y discutimos como si fuera en un taller con el reconocimiento de que el escritor o el artista está en el lugar. 3. Leemos cada sumisión completamente y con cuidado. Cada sumisión es digna de atención completa y leemos cada sumisión de principio a fin. 4. Somos lectores generosos, dispuestos a ir a donde la pieza nos guíe. 5. Toyon sigue los estándares editoriales que promueven la sin censura excepto en las instancias de discursos de odio e intolerancia. 6. Nosotros tomamos en cuenta las contingencias de la evaluación literaria. Nosotros valoramos múltiples formas de producción literaria y reconocemos que las costumbres son diferentes entre las tradiciones. Conforme vamos evaluando cada submissión, nosotros identificamos las tradiciones y costumbres a las que cada texto apunta, con el afán de encontrar el texto en un panorama estético diverso. 7. Nosotros honramos el control creativo del autor y artista, y no alteramos el trabajo sin permiso ni aprobación. Nosotros no dudaremos de la experiencia del autor. |
Our Practice |
1. All submissions, and the content of our conversations about them, are never shared with people outside of the Toyon staff, unless the work is scheduled for publication with agreement from the authors.
2. Our conversations and evaluations are respectful of the time and efforts of each writer and artist. We treat each submission with care and discuss all texts as if in workshop, acknowledging that the writer/artist may be in the room. 3. We read every submission carefully and thoroughly. Every submission is worthy of considered attention, and every submission is read from beginning to end. 4. We are generous readers, willing to follow where each piece leads. 5. Toyon follows editorial standards that promote no censorship, except for instances of hate speech and intolerance. 6. We are mindful of the contingencies of literary evaluation. We value multiple forms of literary production and recognize that conventions differ across traditions. As we evaluate each submission, we identify the traditions and conventions that each text calls upon, seeking to locate the text in a diverse aesthetic landscape. 7. We honor the creative control of the author and artist, and will not alter the work without consent and approval. We will not call into question an author's experience. |
Escritura es una herramienta de expresión que no podemos decir y también es una manera de hablar a través del tiempo. Es una forma de comunicación sobreviviente. Al fin de cuentas, los empleados de Toyon ejemplifican dos cosas: nosotros tenemos curiosidad y queremos oír sobre lo que tú tengas que decir.
Writing is both a tool to express what we cannot say and a way to speak through the ages. It is an enduring form of communication. When it comes down to it, Toyon’s current staff exemplifies two things: we are curious and we want to hear what you have to say.
~Jan Calderon, 2016-17 Toyon Staff Member
